Dienstag, 31. Juli 2007

versagt

Vor etwa 3 Monaten lud mich eine Mutter von 5 Kindern zum Kaffee ein. Während wir gemütlich bei Kaffee und Kuchen saßen und die Kinder um uns herum hüpften, bekam sie zufällig Aliyas Windelhintern zu fassen und schaute mich entsetzt an: "Waaaaaaaaaaaaaaaas? Immer noch mit Windeln???" "Immer noch", antwortete ich und legte Resignation, Scham und Schuldgefühle in meinen Blick. "Meine Kinder waren alle mit einem Jahr schon trocken", verkündete sie stolz. Anerkennend und mit einem Anflug von großer Bewunderung nickte ich ihr lächlend zu. "Deine Kinder sind aber auch besonders aufgeweckt." Müßig sich darüber auszulassen, daß man heute nicht mehr die Pawlowsche Methode anwendet, daher ließ ich es dabei und trank meinen Kaffee aus.

Nichtsdestowenigertrotz wollte ich heute mal bei amazon stöbern und mir neben Aliyas unangefochtener Lieblingsthematik auch noch dieses hier oder dieses gute Stück bestellen. Weitere Vorschläge?

Sonntag, 29. Juli 2007

martialisch

Neulich fand eine Ameise den Weg in unser Wohnzimmer. Während ich konzentriert per Blog im Leben anderer herumstöberte wichtige Nachrichten aus aller Welt las, hockte sich das kleine Monster neben die Ameise und hielt ihr abwechselnd sämtliche Fingerchen hin in der Hoffnung, daß sich die Ameise auf ihre Hand begibt und den Arm hochwandert oder was weiß ich was eine Zweijährige damit bezweckt. Gefühlte 10 Minuten konnte ich ganz in Ruhe meine zweite Tasse Kaffee genießen und im Netz surfen, während Aliya mit der Ameise beschäftigt war (an dieser Stelle übrigens auch die Überlegung, weshalb man eigentlich viel Geld in pädagogisch sinnvolles Spielzeug investiert, wenn man sich doch einfach einen Ameisenhügel im Garten anlegen könnte). Dann plötzlich: "Oooh, paputt." Ein Blick über die Schulter bestätigte die Ahnung, die sich mir ob dieser Worte aufgedrängt hatte: klassischer Fall von zu Tode bespielt.

Freitag, 27. Juli 2007

gute Nachrichten aus Luxemburg

Luxemburg: Islam als Religion anerkannt
Der Islam erhält in Luxemburg die gleichen Rechte wie die anderen Glaubensgemeinschaften

den vollständigen Artikel gibt es hier.

Rückkehr der Kreuzritter?

Anonyme Morddrohung gegen Islamkundler

Kleine Gruppen radikaler christlicher Islamfeinde stören systematisch Veranstaltungen, die sich mit Muslimen befassen. Ein Redner erhielt eine Morddrohung.

den gesamten Artikel könnt ihr hier nachlesen. Ich erinnere mich nur zu gut an persönliche Erfahrungen solcher Ereignisse. Schön ist das nicht, vor allem wenn man selber auf dem Podium sitzt...

Aliya

warum hast Du denn so große Augen?

Kann das jemand toppen?

Donnerstag, 26. Juli 2007

Es gibt Dinge,

die Aliya gefallen, bei denen sich mir aber die Nackenhaare aufstellen... Wobei wir das jetzt so oft gehört haben, daß ich mich schon fast daran gewöhnt habe.

Montag, 23. Juli 2007

Frömmigkeit...

...ist es, wenn ein 2-jähriges Kind sein Spiel unterbricht, um das Nachmittagsgebet zur rechten Zeit zu verrichten. Dass es die obligatorische Gebetswaschung vorher nicht gemacht hat, lassen wir jetzt einfach mal außen vor...


Noch eine Stunde...

dann trudelt auch der principessa ihr Lieblingsonkel ein. Frisch aus Fronkraisch! Wir mutieren langsam zu einer klassisch arabischen Großfamilie.

Samstag, 21. Juli 2007

sprachliche Problemchen im Alltag

Während meines Studiums machte ich noch ein Aufbaustudium im Bereich DaF (Deutsch als Fremdsprache). Als ich eines Tages in einem Institut, in dem ich neben dem Studium gearbeitet hatte, über den Flur hastete, traf ich auf eine kreidebleiche Syrerin, die kurz vor ihrer Abschlußprüfung stand. Auf die Frage nach ihrem Befinden wedelte sie sich in arabisch-tragischer Manier Luft zu und empörte sich zutiefst über ihren unverschämten Lehrer, der ganz offensichtlich "etwas gegen Araber" habe. Verwundert fragte ich sie was denn vorgefallen sei, ist mir doch der Kollege als offener, toleranter Mitmensch bekannt. "Dieser unverschämte Mann! Hals- und Beinbruch hat er mir gewünscht! Ist das zu fassen?"

Freitag, 20. Juli 2007

Bauarbeiter

Laßt das Bild mal auf Euch wirken und sucht den Fehler. Hach was hab ich gelacht!

Freitag

Mittwoch, 18. Juli 2007

Wochenendprogramm

Zu der Schwiegermama und Tante Naja gesellten sich für das Wochenende noch zwei marokkanisch-deutsche Tanten:














































Dienstag, 17. Juli 2007

Gartenbewohner

Oh, Pinne!




Wachstumsschub?

Ich: "Lia! Essen ist fertig! Hol Deinen Löffel aus der Schublade und setz Dich schonmal an den Tisch!"


Natürlich hat es lautstarken Protest gegeben, sie davon zu überzeugen mit dem normalen Löffel zu essen. Aber es spiegelt bezeichnenderweise ihren derzeitigen Appetit wider. Das kleine Monster hat ja ohnehin einen gesegneten Appetit, aber momentan lautet ihr Motto Klotzen statt Kleckern! Müsste mal in meinen schlauen Büchern nachlesen, ob da irgendein Wachstumsschub vorgesehen ist (mit 26 Monaten).

Donnerstag, 12. Juli 2007

Trendsetter

Diese Tragweise ist mir persönlich etwas suspekt... Soll sich hier die muslimische Frau an "schwedische Gardinen" gewöhnen? Mehr davon gibbet hier.




nützliche Information

Parken in der Den Haager City kostet pro Stunde (wenn man das recht seltene Glück hat, ein freies Plätzchen zu ergattern) 2,20 €. Wenn man 4 Minuten zu spät kommt weil das Kind nicht so wollte wie die Eltern, dann kostet das nochmal 48 € Bußgeld.

Mittwoch, 11. Juli 2007

Integration à la Wallraff

„Ich bin kein glühender Befürworter der neuen Moschee, aber ich bin auch nicht dagegen. Schließlich gibt es bei uns Religionsfreiheit“, sagte Wallraff. Was er anerkenne, sei das Bemühen der deutschen Muslime, sich in die Gesellschaft einzubringen. „Die haben sich von Gewalt ja auch klar distanziert“, sagte er. Wenn sie aber immer wieder ausgegrenzt würden, sei das sehr verletzend. „Ich habe deshalb auch den Vorschlag gemacht, ihnen doch mal eine der vielen leerstehenden Kirchen zu übertragen, vielleicht mit der Auflage, dass muslimische Männer und Frauen dort dann gemeinsam beten. Dann hätte man auch noch was für die Integration getan.“

Einmal abgesehen davon, daß sich mir der Nutzen einer Lesung aus den Satanischen Versen nicht so recht erschließt, frage ich mich welches Problem genau Herr Wallraff mit der Geschlechtertrennung in Moscheen hat. Und vor allem inwieweit ein gemeinsames Gebet von Männern und Frauen in der Moschee einen Beitrag zu ihrer Integration in Deutschland leisten kann. Immer öfter frage ich mich auch was genau unter Integration verstanden werden soll wird. Sollen Muslime ihr gottesdienstliches Geschehen aufgeben, um die christliche Liturgie zu praktizieren (wohl wissend, daß es auch in arabischen Ländern und Italien eine getrennte Sitzordnung in den Kirchen gibt)? Sind wir dann integriert? Nun, dann sollte Herr Wallraff vielleicht auch eine Einladung an die jüdischen Mitbürger aussprechen, dann können sich sowohl Muslime als auch Juden im "gemeinsamen Gebet" üben.

(hier der vollständige Artikel)

Auf der Suche

ilestoù, Papa?
ilestoù, fourmi (Ameise)?
ilestoù, biberon (Fläschchen)?
ilestoù, sosett (chaussettes = Socken)?
ilestoù, auto?
ilestoù, Susa?
ilestoù, hä, ilestoù?
ilestoù? ilestoù? ilestoù? ilestoù

Das geht übrigens den ganzen Tag so, dieses Kind schafft mich!

Dienstag, 10. Juli 2007

Ereignisreich..

war das Wochenende. Die französisch-algerische Oma und Tante Nadia vom Flughafen abgeholt, heute den Opa, der bereits eine Woche zuvor kam, hingebracht. Zwischendurch noch auf dem Kinderbauernhof Tiere gestreichelt und gefüttert, 2x Besuch gehabt, bei der algerischen Botschaft vorbeigeschaut, in Amsterdam gewesen und auf dem Den Haager Markt Stoffe erstanden. Puh!















Freitag, 6. Juli 2007

8 Fakten

Frau Antonmann warf mir ein Stöckchen zu. Mein Erstes. Hier also 8 Fakten über meine unbedeutende Persönlichkeit:

1. Ich habe zwei Mütter und zwei Väter. In der dritten Klasse lernte ich meine damals beste Freundin kennen mit der ich bis zum Abitur die Schulbank drücken sollte. 11 Jahre lang hielten wir wie Pech und Schwefel zusammen und waren unzertrennlich. Wo die Eine war, konnte die Andere nicht weit sein und wir waren meistens bei ihr (wegen dem Barbiehaus, den 25 Barbies, dem Barbie-Cabriolet, dem Barbie-Swimmingpool...). Mit der Zeit wurden aus den einst besten Freundinnen so etwas wie Schwestern und ihre Eltern wurden auch zu meinen Eltern. In der Teenager-Zeit war das ziemlich lästig. Für ähm... sagen wir kleinere Dummheiten, die von uns begangen wurden, bekam ich erst zu Hause eine Standpauke und anschließend auch im Hause meiner besten Freundin :-(. Zur Oberstufenzeit war es dann aber durchaus enspannter ;-)

2. Als meine beste Freundin 1,5 Jahre nach dem Abi geheiratet hat und weggezogen ist, fragte ich ihre Eltern, ob ich sie denn in Zukunft trotzdem besuchen dürfe. Ziemlich angenervt verwundert sagten sie, daß ich auch in Zukunft immer willkommen sein würde. So wurden dann im Laufe der Zeit die Eltern meiner besten Freundin zu meiner "besten Freundin" und zählen auch heute noch zu den wichtigsten Menschen in meinem Freundeskreis.

3. Als ich meinen Mann kennengelernt habe, kaufte ich mir dieses Buch, um mich ein wenig mit der Spezies Physiker vertraut zu machen (Physik habe ich nach der 10. Klasse abgewählt!). Es entpuppte sich als eine hochgradig witzige Lektüre über einen sensationell hochbegabten Mann.

4. Einen Tag vor einem Erdkundetest schrieb ich - mich von Norden nach Süden orientierend - alle wichtigen Flüsse, Gebirge und Städte Deutschlands auf ein Post-it. Dieses Post-it klebte ich noch vor Beginn des Tests unter den Tisch. Als ich während der Stunde auf die Hilfe meines allwissenden Freundes zurückgreifen wollte, schien das Zettelchen verschwunden zu sein. Auch mehrmaliges Abtasten der Tischunterseite beförderte nichts zum Vorschein. Nach dem Test wurde ich nach vorne an die Karte zitiert. Demonstrativ und mit einem gehässigen Lächeln im Gesicht kramte mein Lehrer das Post-it aus seiner Hosentasche und ließ sich von mir sämtliche Flüsse, Gebirge und Städte Deutschlands, die sich auf eben diesem Zettel befanden, auf der Karte zeigen.

5. Ich kaufe grundsätzlich nichts zum regulären Preis. Ich bin ganz die Tochter meines Vaters und feilsche als befände ich mich auf einem orientalischen Basar. Meinem Mann ist das manchmal peinlich.

6. Als modebewußte Muslimin besitze ich ca. 50 verschiedene Kopftücher. Tendenz steigend.

7. Sprachliche Fehler meines Mannes korrigiere ich nie selten. Bei Aufforderungen wie "Arm mich um!" käme ich nie auf die Idee, ihm etwas über trennbare und untrennbare Verben im Deutschen zu erklären ;-)

8. Schon als Kind/Teenager habe ich so viel und gerne gelesen, daß ich darüber alles andere absichtlich habe liegenlassen vergessen habe. Wenn meine Mutter mein Zimmer betrat und ich eigentlich hätte für die anstehende Mathe-Arbeit lernen sollen, musste ich meine eigentliche Lektüre immer verstecken. Auch heute noch habe ich, wenn jemand unvermittelt das Zimmer betritt und ich lesenderweise erwischt werde, das Gefühl etwas Verbotenes zu tun.

So, das sind also die 8 Fakten über mich - so wahr mir Gott helfe.

Dienstag, 3. Juli 2007

Treffer ;-)

na dann kann ja nichts mehr schief gehen ;-)
Your Inner European is Dutch!
Open minded and tolerant.
You're up for just about anything.

Wie ist Euer Französisch?

Ich muss sagen, dass mir als Übersetzerin einige Fragen als recht knifflig erscheinen. Aber versucht es selber, hier der Test!

Rotznase


im wahrsten Sinne des Wortes. Aufgenommen im Januar in Scheveningen

Montag, 2. Juli 2007

Aliyas Erkenntnis des Tages

1. Wenn man in der mit Wasser gefüllten Wanne sitzt und pupst entstehen lustige Luftbläschen.
2. Nach 3-4 Pupsern geht einem die "Puste" aus.

Sonntag, 1. Juli 2007

Fehler

Irgendetwas habe ich in den letzten zwei Jahren falsch gemacht, denn Aliya nennt ihren Papa beharrlich Mama.

die Bilanz

29 Jahre in Deutschland gelebt, 29 Jahre nie Post aus meinem Briefkasten gefischt, die gar nicht an mich adressiert war.
10 Monate in Holland gelebt, 7 Briefe in meinem Briefkasten gefunden, bei denen (mal ganz abgesehen vom Namen) entweder die Hausnummer, der Straßenname oder beides nicht stimmte.